masa do przekładania andrutów